正義：タロットカードの意味
メッセージ:
真実
均衡
責任
明晰さ
公平
原因と結果
決断
誠実さ
正しい尺度
客観性
自己吟味
帰結
解決
見極め
中立
廉直
熟慮
成熟
分別
澄んだ視線
義務
修復
一貫性
判断する力
秩序
定規で組み立てられている
これは山のなかで最も厳密に組み立てられたカードであり、それはまず目に見える。右と左に灰色の柱、そのあいだに紫の帳、そしてちょうど中央にまっすぐな姿勢の人物が座る。画面の中央を通る線がそれを二つの等しい半分に分けるほどまっすぐである。赤い衣は観照ではなく行動の色であり、単純な留め金で肩に結ばれている。頭には金の冠、そこには小さな四角形がはめ込まれており、気分とともに揺れない思考の徴である。右手を高く上げて両刃の剣を完全に垂直に、誰かにではなく天へ向けて握る。左手にはすでに釣り合った天秤を持つ。衣の裾からは白い靴の先がのぞき、その微小な細部が彼女を人間のままに保っている。その視線は正面を向き、温かさも脅しもなく、これは大アルカナのなかで厳密に正面から、完全に左右対称に描かれた唯一の人物である。
釣り合っているものと、そうでないもの
この絵は、対称が守られている場所と、意図して破ら れている場所によって読まれる。柱と中央の位置と水平の天秤は釣り合っており、双方の側を同じ物差しで測ることの始まりを表す。次に視線は手へ移る。まったく異なる務めを果たしているからである。天秤は静かに垂れる。量ることは時間と抑制を要するからである。剣は上げられ働いている。切ることは決定を要するからである。両方が必要である。切らずに量ることはその持ち主を止め、量らずに切ることはその人を無謀にするからである。まさにそれゆえ剣は両刃である。下されたどの判断も、それを下した者にも戻ってくる。剣は人に向かってではなく上へ向けられており、それは処罰ではなく真実に関わることを示す。背後の帳は手続きを個人的なものすべてから切り離し、さらにその後ろにあるものを隠すため、判断は提示されたものの上に立ち、推測の上には立たない。
あらゆる行為が一行を書く
このカードの実践的な核心には見せ場がない。行うことにはすべて帰結があり、その帰結は必ず訪れる。自明に思えるが、それがどれほど容易に忘れられるかが分かる。原因と結果のあいだにはたいてい数か月が横たわるからである。先延ばしにされた会話、発行されていない請求書、無害と見なされた習慣は消えず、あとになって姿を現す。逆もまた働く。誰も気づかなかった静かな良い決定こそが、何年ものちにその持ち主を支えるからである。だから正義は、次の一歩までではなく状況を最後まで考え抜くことを求める。今日の決定が二年後にどう見えるかという問いが役に立つ。いま説明に用いている事情を、そのころには誰も覚えていないからである。これは 宇宙的な帳簿ではなく、行為がそれを犯した者よりも長く世界に残るという事実であり、昨年の決定を三つ書き留め、その帰結がどこに正確に現れたかを記す価値がある。
同じ物差しで測る
正義は他の何かを測る前に、天秤をその持ち主自身へ向ける。大半の人は二つの帳簿を保っている。自分の意図のための帳簿と、他人の振る舞いのための帳簿であり、両者の物差しはまったく異なる。人が何かをするとき、それがどう考えられていたかを知っている。同じことを他人がするとき、それがどう届いたかしか見えない。このカードは両方の場合に単一の物差しを求め、それは実際に居心地が悪い。単純な問いから始められる。同じことを友人がしたとしても判断は同じままかどうか。次に逆の道を試す。判断する者がいま自分に与えている寛容を、相手も受け取っているかどうか。これが自己鞭打ちに終わることはまれで、予期せぬ安堵に終わるほうが多い。自分の側を正当化するために費やしていたエネルギーが解放されるからであり、正当化には絶え間ない注意が要るのに対し、認めることには一度きりの注意で足りる。
責任は罪ではない
まさにこの区別が、正義が助けるのか押し潰すのかを定める。罪は後ろを見て、ここで誰が悪いのかを問う。責任は対照的に現在の瞬間を見て、誰が正せるのかを問う。両者は絶えず混同され、それゆえすべてを背負う人々と何も背負わない人々が存在する。罪の感情とともに防御と過剰な謝罪と静かな撤退が訪れ、そのどれも状況を改善しない。責任を引き受けるとは、自分の側を名指し、必要なことを行い、残りをあるべき場所に置いておくことである。まったく引き起こしていない何かの責任を引き受けることもできる。職場や家庭で陥った混乱のようにである。まさにここでこのカードはその人を大人として扱っており、その違いはひとつの問いで確かめられる。省察が行動へ導くのか、それとも自己評価へ導くのかである。
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |
公正はつねに等しさではない
ここに広く行き渡った誤解があり、解きほぐす価値がある。二人にまったく同じものを与えることは単純であり、自動的に公正であるわけではない。同じ地点から出発していないからである。天秤は皿の上に同一の物があるかを確かめるのではなく、重さが等しいかを確かめる。だから正義は、公式を当てはめて安心する代わりに、具体的な事例を検討することを求める。同時に明確な規則は恣意から守るため、このカードは両方の側を同時に支えなければならない。有用な確認は、自分がどちら側に立つことになるかをまだ知らないとしたら、どんな規則を選ぶかを問うことである。この問いは、原則の問題なのか利害の問題なのかを素早く明らかにし、さらに他人に提案するどんな規則の試験としても役立つ。
澄んだ頭で決める
剣は距離を 求め、判断も同じく距離を求める。怒りや侮辱や高揚のなかで下されたあらゆる決定は、その気分を目に見えない材料として内に含んでいる。その瞬間には完全に正しく思われ、二週間後には著しく異なって見える。だから正義は、重要な事柄を落ち着いた状態から解決することを求める。そのために意識的な先送りが必要であってもである。状況を書き留めることが役に立つ。紙の上では論拠が頭のなかと同じ重さを持たないからである。結末に利害のない誰かと話すことも役に立つ。感情を軽んじることではない。怒りはたいてい真剣に受け取るに値する情報を運んでいるからである。それに属さないのは、判断を下す瞬間に舵を握ることであり、決定を一晩先送りすれば、たいていの場合その言い回しはひとりでに変わる。
このカードが意味しないこと
正義についてはいくつかの誤解が流通しており、それを解くと読みが研ぎ澄まされる。処罰のカードではなく、それは誰かにではなく上へ向けられた剣によって見分けられる。すべてがひとりでに釣り合うと約束してはいない。天秤は人によって支えられており、ひとりでに水平にはならないからである。必ずしも訴訟を意味しないが、実際に法的な問題に現れることはある。それを引いた者に正当性が下されると保証もしない。誠実な検討は二つ の方向のどちらにも終わりうるからである。復讐とは関係がない。打ち返すことは均衡を作るのではなく、傾きを反対側へ移すだけだからである。実際に差し出すものはより単純で、より難しい。自分の側を含めた、状況についての明晰で誠実な視線である。そしてその最後の但し書きこそがこのカードを重くする。他人の側を見ることには何の労力も要らないからである。