top of page

節制:タロットカードの意味

the world_edited.jpg

メッセージ:


  • 均衡

  • 忍耐

  • 正しい尺度

  • 癒し

  • 調和

  • 節度

  • 静けさ

  • 混合

  • 統合

  • 見極め

  • 継続

  • 自分への配慮

  • 流れ

  • 適応

  • 中道

  • 注意

  • 回復

  • 結合

  • 明晰さ

  • 律動

  • 安定

  • ゆるやかな前進

  • 信頼

  • 慎重さ

  • 内なる秩序

落ちない水

このカードの中央では、起こるはずのない運動が起きている。水が二つの金の杯のあいだを行き来し、まっすぐ落ちる代わりに傾いた弧を描く。ここでは重力が助言にすぎないかのようである。杯を持つのは白い衣に赤い翼の大きな有翼の人物であり、その動きは千度繰り返した者のように軽い。胸には四角形のなかの三角形、額には小さな太陽の徴がある。足もとを見ると、このカードが本当に語っている場所が現れる。片足は固い地を踏み、もう片足は池の水のなかにある。岸辺には黄色い菖蒲が咲き、菖蒲はヨーロッパの言語で虹の使者の名を帯びている。前景から遠くの二つの山まで細い小径が伸び、山頂の上には夜明けというより冠に似た光がある。

二つの世界に立つ

節制は敷居だけでできており、それゆえここでは二つのものが出会う場所が探される。最も明白なのは片足を地に、もう片足を水に置いたその姿勢であり、思考と感情がここでは互いを置き換えるのではなく共に働くことを伝えている。杯から杯へ移る水が第二の敷居である。何かが一滴も失わずに器を変えるからである。重力に逆らって上っており、それが自然の偶然ではなく技量であることを示す。四角形のなかの三角形は同じ考えを幾何学の言語で繰り返す。安定した形のなかに導き入れられた精神の力である。翼は天に属し、植物は地に属し、この人物は矛盾なく双方を支えている。背景の小径は立っている場所と二つの山を結ぶ。つまり現在と目標のあいだには踏破しうる距離が横たわっており、額の太陽の徴は霊感ではなく意識された行為を示している。

すべては量で決まる

量の問いがこのカードの実践的な核心を成し、それは人生のほとんどすべてに及ぶ。有用なものはすべて十分な量において有害になり、有害なものはすべて小さな用量では帰結を残さない。労働と休息、近さと孤独、運動と楽しみ、そして自己観察さえもこの規則に例外なく従う。だからあるものが善いか悪いかという問いはどこへも導かず、どれだけ、いつという問いは直接に答えへ導く。それを真剣に受け取る者は禁じることをやめ、測ることを始める。禁止より難しい。一度きりの劇的な決定の代わりに、そのつどの注意を要するからである。量そのものは帰結によって読まれる。翌日もその持ち主を働ける状態に保つものがおおよそ適切であり、その確認には一朝しかかからず、前もって定められたどんな規則より安上がりである。

技術としての忍耐

この語はたいてい忍耐と訳され、持っているか持っていないかの性質を指してはいない。時間を、人とその結果のあいだの障害ではなく仕事の一部として扱うことを指している。料理人も職人も医師もそれを自ら知っている。誰かがそばに立っているからといって生地が早く膨らむことはないからである。これを企図へ移すことは、最初から期限を誠実に計算し、あとからそれを遅れとして生きないことを意味する。六か月を要する事柄に六か月を与えれば静かな企図が生まれ、二か月を与えれば同じ結果とともに四か月の苛立ちが生まれる。前進は結果ではなく行動によって測られる。行動は日々利用可能であり、結果はそうではないからであり、まさにそれゆえ始まりに期限を計算することが、のちの落胆のかなりの部分を節約する。

中間は凡庸ではない

適用する前に、ひとつの誤解を解いておく価値がある。絶えず中間の解決を探すことは、ほとんどつねに誰も望まなかった解決を生み、主として議論を避けるのに役立つ。節制は中間に当てるために混ぜるのではなく、特定の結果を得るために混ぜる。よい混合においては比率が不均等であり、まさにそこに技量がある。何もかも同じ量にしたところで献立が良くなるわけではないからである。人生のある時期が偏っていることは許される。選ばれており、終わりがあるかぎりにおいてである。本を書くことは数か月の偏りを意味し、何かから回復することも同じことを意味する。困難が始まるのは、偏った時期が静かに恒久の配置へ変わり、誰も比率を見直さなくなったときだけであり、三か月ごとにその偏りに定めた期限がまだ有効かを問えば足りる。

1
3
5 usd
6
7
8
9

回復も同じ正確さを要する

節制は癒しと密接に結びついており、それゆえ回復について精密な言葉を持っている。病から、消耗から、別れから回復することは休息と運動の混合を要し、そのどちらかの用量を誤ると妨げになる。完全な休息は力と推進力を奪い、早すぎる復帰は確実に再発を生む。ゆっくりした増加がうまく働くのが常である。負荷が段階的に増え、再発は前もって数に入れられている。孤独と交わりの混合も要る。それぞれが単独ではこの種の時期をたいてい悪化させるからである。一日に一度その状態を評価する価値がある。さもなければ消耗はすでに大きくなってからしか気づかれないからである。水のなかの足はまさにこの部分に属しており、浅く沈んでいることは、溶け込まずに関与することを示している。

頂よりも道が重要

背景の細い小径は、通常受け取るより多くの注意に値する。近道もなく、二つの山のあいだをまっすぐに伸び、その上には光がある。注目に値するのは、人物がそこを歩いておらず、前景に立って手元の仕事をしていることである。だから節制は居心地の悪いことを言う。目標は知られており、今日それは達成されない。そして本当の仕事は、いま目の前にあるものである。結果に強く向けられた人にとって、これは最初は格下げのように感じられる。その人は道を単なる手段と見なしているからである。しかしそうした生は、まだではないという状態のなかでほとんどすべての時間を過ごすことを意味する。実際に持続可能な律動と、毎朝それと闘わずに済む条件を選ぶ価値がある。日々の克服を要する律動は律動ではなく、先送りされた崩壊だからである。

この尺度のない生はどう見えるか

意味は反対のものからのほうが早く理解できることがある。この尺度のない生は大きな振れのなかで進む。完全な過負荷の局面と、休息と呼ばれる崩壊とが交互に訪れる。企図は巨大な熱意とともに始まり、三か月目に死ぬ。選ばれた律動が距離の全体に向けて計算されていなかったからである。関係は激しい近さと突然の撤退のあいだで揺れる。中間の位置がけっして練習されなかったからである。食事も睡眠も金も労働も同じ型に従う。厳しい規則と、その規則の完全な崩壊のあいだで。注目に値するのは、そのように生きる者が怠惰であることはまれで、例外的に勤勉であることのほうが多い点である。つまり努力はその人の困難であったことなど一度もない。その困難は尺度であり、出口はより多くの規律ではなく、本当に支えられるより小さな量にある。この結論はたいてい抵抗を呼ぶ。譲歩のように見えるからであり、実際には継続の条件である。

コメント

bottom of page